1
00:01:30,480 --> 00:01:34,480
www.titlovi.com

2
00:01:37,480 --> 00:01:38,680
Bienvenido de nuevo, cariño.

3
00:02:43,440 --> 00:02:46,240
¿Puedes decirme qué está pasando?
Nadie me ha dicho nada.

4
00:02:48,880 --> 00:02:50,750
Tienes una fractura compuesta del fémur,

5
00:02:50,800 --> 00:02:53,600
has perdido mucha sangre
y algo de tejido muscular.

6
00:02:54,800 --> 00:02:55,870
¿Podré caminar?

7
00:02:55,920 --> 00:02:58,150
La gangrena es el mayor peligro.

8
00:02:58,200 --> 00:03:00,510
Aquí ni siquiera tenemos los medicamentos básicos.

9
00:03:35,280 --> 00:03:36,600
Está bien, es sólo Isaac.

10
00:04:04,600 --> 00:04:06,200
Entonces, ¿qué es todo esto?

11
00:04:08,400 --> 00:04:10,300
Empiezo en el campo de entrenamiento mañana.

12
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
Tengo que hacer las maletas, vivimos allí.

13
00:04:15,080 --> 00:04:16,310
Eres demasiado joven, ¿no?

14
00:04:16,360 --> 00:04:18,070
Cumpliré diez en dos semanas.

15
00:04:18,120 --> 00:04:19,220
Ahí es cuando sirven.

16
00:04:21,480 --> 00:04:23,560
Lo siento, Isaac, todavía eres un niño.

17
00:04:25,320 --> 00:04:28,350
Soy tu madre y yo decidiré
cuando estés listo para entrenar para pelear.

18
00:04:28,400 --> 00:04:30,640
- ¡No! - Sí, Isaac. - No, no lo harás.

19
00:04:31,680 --> 00:04:33,160
Yo decido y quiero ir.

20
00:04:40,600 --> 00:04:41,840
Las reglas han cambiado.

21
00:04:43,800 --> 00:04:46,600
Están enviando más y más
niños al frente.

22
00:04:48,960 --> 00:04:51,080
Han reducido el entrenamiento a 15 días.

23
00:04:54,040 --> 00:04:55,960
- Él no va.
- ¿Cómo lo detendrías?

24
00:04:58,000 --> 00:04:59,320
- Es la ley.
- No me importa.

25
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Él no va.

26
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Es positivo.

27
00:07:24,320 --> 00:07:25,520
Pensé que serías feliz.

28
00:07:26,600 --> 00:07:27,840
¿No es esto lo que quieres?

29
00:07:29,920 --> 00:07:31,020
Mi marido es shaheed.

30
00:07:34,280 --> 00:07:35,280
Felicidades.

31
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Gracias.

32
00:07:40,000 --> 00:07:41,280
¿Te volverás a casar?

33
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
Por supuesto.

34
00:07:45,840 --> 00:07:47,150
Cuando nazca mi hijo.

35
00:07:47,200 --> 00:07:49,070
No es necesario, ¿sabes?

36
00:07:51,320 --> 00:07:53,800
¿Y qué, ser madre soltera como tú?

37
00:07:59,320 --> 00:08:00,720
Mi hijo necesitará un padre.

38
00:08:02,640 --> 00:08:04,440
Y de todos modos, quiero hacerlo.

39
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Es mi deber.

40
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Por el amor de Dios.

41
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
¿Crees que podría haberlo arreglado?

42
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
No sé.

43
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
Es posible.

44
00:09:48,040 --> 00:09:52,160
Tal vez pueda hacer que me envíen de regreso temprano.
pero lo que pase entonces depende de mí.

45
00:09:54,520 --> 00:09:56,680
Hay muchos allí buscando la muerte.

46
00:09:58,200 --> 00:10:00,680
No te preocupes, no soy uno de ellos.

47
00:10:09,040 --> 00:10:10,560
Simplemente no te mueras, ¿vale?

48
00:10:19,640 --> 00:10:22,120
Entonces, ¿Ziyaad es un mártir? Alhamdulillah.

49
00:10:23,720 --> 00:10:24,830
Sí.

50
00:10:36,340 --> 00:10:37,220
¿Cómo estuvo?

51
00:10:40,560 --> 00:10:42,720
No tenía miedo, akhi.

52
00:10:51,320 --> 00:10:54,070
Aquí es donde haces todo
la tortura y esas cosas?

53
00:10:54,120 --> 00:10:55,590
No, familia.

54
00:10:55,640 --> 00:10:56,990
No hay necesidad.

55
00:10:57,040 --> 00:10:59,670
Sólo deja caer algunos cuellos y
De repente todos son bendecidos.

56
00:11:03,240 --> 00:11:04,230
¿Quién es este de todos modos?

57
00:11:04,280 --> 00:11:05,960
CIA.

58
00:11:21,760 --> 00:11:23,240
Mira hacia la pared.

59
00:11:48,760 --> 00:11:49,460
¿Cómo es él?

60
00:11:50,480 --> 00:11:51,480
DE ACUERDO.

61
00:11:52,560 --> 00:11:54,710
Pero no hables de volver a casa.

62
00:11:54,760 --> 00:11:57,670
- ¿Pensé que era de Londres?
- Habla árabe.

63
00:11:57,720 --> 00:11:59,720
Tiene un verdadero problema con los británicos.

64
00:12:29,680 --> 00:12:32,630
América, sigue con tu
bombardeos aéreos en Sham,

65
00:12:32,680 --> 00:12:34,710
que sigue golpeando a nuestro pueblo.

66
00:12:34,760 --> 00:12:37,860
Entonces, es justo que sigamos adelante
golpeando el cuello de tu pueblo.

67
00:12:41,760 --> 00:12:44,040
Quédate con él, hermano. Él está mirando.

68
00:12:52,640 --> 00:12:53,760
Cortar.

69
00:13:45,400 --> 00:13:47,190
¿En qué parte de Gran Bretaña?

70
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
Er, Londres... Er, Wembley.

71
00:13:59,240 --> 00:14:00,880
¿Qué se suponía que debía decir?

72
00:14:04,200 --> 00:14:07,270
Así es como consigue que
guarda silencio ante la cámara.

73
00:14:07,320 --> 00:14:10,110
Él les dice que en realidad no lo hará.

74
00:14:10,160 --> 00:14:12,240
es solo para conseguir el
que los gobiernos paguen.

75
00:14:13,640 --> 00:14:16,040
El sigue trayendolos
aquí y no pasa nada.

76
00:14:18,120 --> 00:14:21,920
Se acostumbran, así que
cuando llegue el momento real...

77
00:15:15,680 --> 00:15:19,360
¡Kafir! ¡Kafir! ¡Kafir!

78
00:15:28,840 --> 00:15:32,200
¡Abu Hassan! ¡Abu Hassan al-Brittani!

79
00:15:51,280 --> 00:15:54,160
¡Kafir! ¡Kafir!

80
00:15:54,300 --> 00:15:55,000
¡Kafir!

81
00:15:56,520 --> 00:15:58,310
¿Qué es? >

82
00:16:03,960 --> 00:16:05,880
¡Date prisa, me estás avergonzando!

83
00:16:10,280 --> 00:16:11,600
isaac...

84
00:17:03,080 --> 00:17:07,360
Umm Zubair, Alá tiene
te he dado una gran recompensa.

85
00:18:10,280 --> 00:18:13,520
- Assalamu alaikum.
- Wa alaikum alsalam wa rahmatullah.

86
00:22:19,320 --> 00:22:21,680
Entonces, ¿estás trabajando para la CIA?

87
00:22:26,880 --> 00:22:30,920
- No. - No sólo
torturar a la gente sin motivo alguno.

88
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
Encontraron dólares en mi casa.

89
00:22:42,800 --> 00:22:44,630
Sí, lo sé.

90
00:22:44,680 --> 00:22:46,200
Todo el mundo tiene dólares aquí.

91
00:22:51,080 --> 00:22:53,200
- Entonces, ¿qué quieren?
- No quieren nada.

92
00:22:55,280 --> 00:22:59,000
Te lo dije, sus ojos están puestos en mí.
porque ayudé a mi esposa a escapar.

93
00:26:11,320 --> 00:26:12,560
¿Qué es?

94
00:26:22,880 --> 00:26:24,240
Vamos.

95
00:26:55,400 --> 00:26:56,830
¡Detener!

96
00:26:56,880 --> 00:26:58,750
¿Qué está sucediendo? ¡Dime!

97
00:26:58,800 --> 00:27:01,790
Mantén la voz baja. Nos vamos.

98
00:27:01,840 --> 00:27:05,270
- ¿Partida? ¿Qué quieres decir?
- Salir de Siria. - ¿Qué?

99
00:27:05,320 --> 00:27:06,950
- ¡De ninguna manera!
- Es muy sencillo...

100
00:27:07,000 --> 00:27:09,550
- ¡No! - Isaac, escucha
yo... - ¿Qué pasa con nuestras cosas?

101
00:27:09,600 --> 00:27:12,560
No necesitamos cosas.
Sólo nos necesitamos unos a otros.

102
00:27:13,880 --> 00:27:16,350
Mira, te lo digo, es hora de irse.

103
00:27:16,400 --> 00:27:18,950
Pero no hay manera de que esto vaya
trabajar si estás en contra.

104
00:27:19,000 --> 00:27:20,840
Bien. No quiero ir.

105
00:27:21,920 --> 00:27:25,830
- Pero lo hago, por muy buenas razones...
- ¿Qué razones?

106
00:27:25,880 --> 00:27:27,910
No hay mucho tiempo

107
00:27:27,960 --> 00:27:29,680
Así que te pido que confíes en mí.

108
00:27:30,760 --> 00:27:32,080
Pero depende de ti.

109
00:27:33,160 --> 00:27:34,870
Tú decides.

110
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
Nos quedamos o nos vamos.

111
00:27:38,000 --> 00:27:39,160
Tú decides.

112
00:27:49,560 --> 00:27:50,860
Entonces, ¿por qué viniste a Siria?

113
00:27:55,840 --> 00:27:57,560
Para responder a Allah y a su mensajero.

114
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
Mi hermano estuvo aquí.

115
00:28:24,440 --> 00:28:25,480
Murió en Kobani.

116
00:28:27,160 --> 00:28:29,200
Quería saber qué le pasó.

117
00:28:30,320 --> 00:28:31,750
¿Y tú?

118
00:28:31,800 --> 00:28:32,950
Sí.

119
00:28:33,000 --> 00:28:34,600
Fue decapitado por traidor.

120
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
¿En tiempos de Kobani?

121
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
¿Qué?

122
00:28:46,160 --> 00:28:48,600
no deberías creer
todo lo que te dicen.

123
00:28:49,880 --> 00:28:53,030
Algunos de los primeros muyahidines fueron
infelices cuando los obligaron a detenerse

124
00:28:53,080 --> 00:28:56,360
luchar contra Assad y luchar contra sus
propios amigos en la resistencia.

125
00:28:57,600 --> 00:28:58,600
Intentaron irse.

126
00:28:59,840 --> 00:29:01,940
Había ejecuciones todos los días en Raqqa.

127
00:29:02,840 --> 00:29:05,190
Esto sucedió en la época de Kobani.

128
00:29:05,240 --> 00:29:07,200
Bueno, ¿cómo murieron? ¿Los viste?

129
00:30:34,720 --> 00:30:36,470
- Vamos.
- ¿Dónde?

130
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
Vamos ¿dónde?

131
00:30:38,560 --> 00:30:39,910
No podemos cruzar ahora.

132
00:30:39,960 --> 00:30:42,160
Necesitamos encontrar algún lugar
esperar hasta que oscurezca.

133
00:31:04,680 --> 00:31:07,710
Entendí que Hamid, él era
Siempre buscando pelea.

134
00:31:07,760 --> 00:31:10,870
¿Pero tú? ¿Qué tipo de ejemplo?
¿Has configurado a tu hermana?

135
00:31:10,920 --> 00:31:14,270
Y Ziyaad te seguiría a cualquier parte.

136
00:31:14,320 --> 00:31:15,760
Ziyaad está muerto, Abu.

137
00:31:22,360 --> 00:31:23,600
Entonces la culpa es tuya.

138
00:31:24,960 --> 00:31:26,200
Lo llevaste a la muerte.

139
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
Su pobre madre.

140
00:31:30,520 --> 00:31:31,950
Teme a Alá.

141
00:31:32,000 --> 00:31:33,550
¡Teme a Alá!

142
00:31:33,600 --> 00:31:36,070
No, temes a Alá. el
Se ha declarado el Califa.

143
00:31:36,120 --> 00:31:38,910
Y depende de cada musulmán.
Hacer la Hégira no es opcional.

144
00:31:38,960 --> 00:31:40,750
¿Qué pasa con tu deber para con tus padres?

145
00:31:40,800 --> 00:31:43,400
¿O simplemente sigues el
partes de la ley que le convienen?

146
00:31:44,080 --> 00:31:47,150
La yihad está condicionada a la
consentimiento de tus padres.

147
00:31:47,200 --> 00:31:48,710
No soy un niño, Abu.

148
00:31:48,760 --> 00:31:50,230
Y a diferencia de ti, conozco mi ruido.

149
00:31:50,280 --> 00:31:51,920
Oh, ¿conoces tu ruido?

150
00:31:54,560 --> 00:31:56,990
Gran Bretaña nos dio refugio a tu madre y a mí.

151
00:31:57,040 --> 00:31:59,990
De rodillas doy gracias a
Allah que mis hijos nacieron

152
00:32:00,040 --> 00:32:01,470
en una tierra de seguridad.

153
00:32:01,520 --> 00:32:06,110
Nunca en mis sueños más locos
Imagino que mis dos hijos se convertirían

154
00:32:06,160 --> 00:32:08,660
su espalda en el mismo
país que nos dio refugio.

155
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
¿No tienes honor?

156
00:32:14,920 --> 00:32:16,080
Me deshonras.

157
00:32:20,840 --> 00:32:22,440
Lo siento, Abu, esto no tiene sentido.

158
00:32:23,880 --> 00:32:25,230
No volveré a casa, eso es todo.

159
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
Fin de.

160
00:32:28,760 --> 00:32:31,030
Es bueno verte.

161
00:32:31,080 --> 00:32:32,400
Pero será mejor que sigas tu camino.

162
00:32:39,520 --> 00:32:40,520
Tu madre...

163
00:32:42,240 --> 00:32:44,880
.. ella misma llora
Duerme todas las noches, Jalal.

164
00:32:50,440 --> 00:32:52,590
Lo siento, ese no es mi problema.

165
00:32:52,640 --> 00:32:54,040
¿Has hablado con la policía?

166
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Escúchate a ti mismo.

167
00:33:01,040 --> 00:33:02,710
¿Cómo crees que salí?

168
00:33:02,760 --> 00:33:04,190
Tienen nuestros pasaportes.

169
00:33:04,240 --> 00:33:06,140
Nos vigilan cada minuto del día.

170
00:33:06,920 --> 00:33:08,400
Por supuesto que he hablado con ellos.

171
00:33:12,840 --> 00:33:15,310
preferiría que él fuera
vivo en una prisión británica

172
00:33:15,360 --> 00:33:18,840
que muerto en un campo de batalla
en este lugar abandonado de Dios.

173
00:33:43,280 --> 00:33:45,080
No te preocupes, él puede irse a casa.

174
00:35:29,520 --> 00:35:31,990
¿Qué pasará cuando lleguemos a Gran Bretaña?

175
00:35:32,040 --> 00:35:34,430
Mostraremos nuestros pasaportes.
como todos los demás.

176
00:35:34,480 --> 00:35:36,430
- Nos arrestarán.
- No, no lo harán.

177
00:35:36,480 --> 00:35:37,960
Lo harán. ¿Cómo lo sabes?

178
00:35:41,240 --> 00:35:43,000
Mierda.

179
00:37:11,400 --> 00:37:16,540
- < [¡Para! ¡Detener!]

180
00:37:33,560 --> 00:37:35,710
¡No!

181
00:38:54,940 --> 00:38:56,090
Aquí estamos,

182
00:38:56,140 --> 00:38:59,210
enterrar a un cruzado británico en Darna,

183
00:38:59,260 --> 00:39:02,210
esperando ansiosamente la llegada
del resto de tus ejércitos.

184
00:39:02,260 --> 00:39:03,850
Venir.

185
00:39:03,900 --> 00:39:05,980
Vamos, te estamos esperando.

186
00:39:15,020 --> 00:39:16,220
¡Cortar!

187
00:40:03,460 --> 00:40:04,900
Hola.

188
00:40:21,500 --> 00:40:23,610
"De pie durante una hora
en las filas de la batalla

189
00:40:23,660 --> 00:40:26,140
"es mejor que estar de pie
durante 60 años en oración.

190
00:40:27,500 --> 00:40:31,380
"Hermanos del Islam, venid a
la defensa de vuestra religión."

191
00:40:32,980 --> 00:40:37,370
Creo que la mayoría de los jueces estarían de acuerdo.
que eso es estímulo para comprometerse,

192
00:40:37,420 --> 00:40:41,450
preparar o instigar actos
del terrorismo, ¿no?

193
00:40:41,500 --> 00:40:43,770
Mira, estás perdiendo el punto.

194
00:40:43,820 --> 00:40:45,970
No niego que publiqué eso.

195
00:40:46,020 --> 00:40:47,860
No niego que estuve involucrado.

196
00:40:49,300 --> 00:40:51,540
He cambiado de opinión y
Me ofrezco a decirlo.

197
00:40:53,060 --> 00:40:56,420
He estado allí. La gente escuchará.

198
00:40:57,780 --> 00:41:00,420
Isis pensó que valía la pena.
poniéndome en línea...

199
00:41:01,780 --> 00:41:03,780
.. y me ofrezco a
haz lo mismo por ti.

200
00:41:04,980 --> 00:41:06,460
¿No quieres mi ayuda?

201
00:41:10,060 --> 00:41:11,420
Gracias.

202
00:41:26,780 --> 00:41:28,740
Teníamos en mente un tipo diferente de ayuda.

203
00:41:31,380 --> 00:41:32,660
¿Qué quieres decir?

204
00:41:34,420 --> 00:41:38,290
Guardas tus opiniones para
tu mismo y te vas a casa

205
00:41:38,340 --> 00:41:41,330
y, de vez en cuando, charlamos un poco

206
00:41:41,380 --> 00:41:44,660
sobre lo que son las personas
diciendo en tu comunidad.

207
00:41:47,900 --> 00:41:49,300
¿Y si digo que no?

208
00:41:51,020 --> 00:41:52,820
Ocho años es aproximadamente el promedio.

209
00:41:55,020 --> 00:41:56,740
Por supuesto, Isaac es acogido.

210
00:42:44,980 --> 00:42:48,260
Ok, ya fui al
Línea para ti esta vez, hermano.

211
00:42:50,220 --> 00:42:52,850
Tienes una última oportunidad
para volver de esto, ¿vale?

212
00:42:52,900 --> 00:42:54,700
Después de eso, la ley sigue su curso.

213
00:42:56,900 --> 00:42:58,740
¿Qué quieres decir? ¿Qué posibilidades?

214
00:43:16,980 --> 00:43:18,300
No me decepciones, hermano.

215
00:43:25,020 --> 00:43:26,420
Mascarilla.

216
00:44:03,820 --> 00:44:08,660
Este espía tiene que pagar el precio.
por tus acciones, Estados Unidos.

217
00:44:10,860 --> 00:44:13,100
Él y su familia van a sufrir...

218
00:44:15,500 --> 00:44:17,620
.. como habéis hecho sufrir a nuestro pueblo.

219
00:44:34,820 --> 00:44:36,060
¡No, no!

220
00:45:04,820 --> 00:45:07,570
Por lo que sabemos, podrías estar durmiendo.

221
00:45:07,620 --> 00:45:10,740
Tal vez te enviaron de regreso
para colocar una bomba en Londres.

222
00:45:16,180 --> 00:45:17,500
¿Sabes qué es gracioso?

223
00:45:19,380 --> 00:45:21,060
Isis dice que soy un traidor.

224
00:45:22,500 --> 00:45:25,450
Probablemente enviarán a alguien a matarme.

225
00:45:25,500 --> 00:45:28,000
Y dices que soy un terrorista
y quieres encerrarme.

226
00:45:30,020 --> 00:45:33,010
¿Te hace sentir bien?
¿Estar del mismo lado que ellos?

227
00:45:33,060 --> 00:45:36,100
Si quieres detenerlos, entonces ayúdanos.

228
00:45:39,140 --> 00:45:42,650
Puedo prometerte que así será
ser mucho más eficaz que

229
00:45:42,700 --> 00:45:46,100
escribiendo un artículo en The Guardian
o lo que sea que estés ofreciendo.

230
00:45:47,660 --> 00:45:50,660
Así que o te espío...

231
00:45:52,460 --> 00:45:54,460
.. o voy a la carcel y
¿Isaac va a cuidados?

232
00:45:55,740 --> 00:45:57,620
Isaac ya está bajo cuidado.

233
00:45:59,100 --> 00:46:02,090
lo que estamos discutiendo
son las circunstancias

234
00:46:02,140 --> 00:46:04,140
bajo el cual podría ser devuelto a usted.

235
00:46:09,820 --> 00:46:11,500
Y si estoy de acuerdo, ¿lo hará?

236
00:46:13,660 --> 00:46:16,620
Quizás, con el tiempo.

237
00:46:17,740 --> 00:46:21,380
No has estado exactamente
una buena madre, ¿verdad?

238
00:46:24,380 --> 00:46:28,380
Preuzeto sa www.titlovi.com